A ce cours étaient présents : Julia l'Autrichienne, Zeynep, Yaldaz, Ivaneta, Leticia, Bartek, Julia l'Espagnole, Lourdes, Francesca, Mandy, Paco, Reeli, Leanne, Iris, Begoña, Barbara, Nurgül
- Dictée 2b : BRUXELLES, LA FETE, de Philippe Blasband
Il y a des traces, peintes sur le macadam, au centre de certaines rues de Saint-Gilles, des T avec, à côté, un chiffre, des traces pour moi cabalistiques, jusqu’au jour où j’ai compris que ces T indiquaient un emplacement de braderie. Il y a des braderies l’été dans à peu près dans tous les quartiers de la ville, des braderies qui vous obligent à faire des détours en voiture, des braderies sur lesquelles souvent il pleut.
Il y a des baraques de plus en plus glauques dans la foire du Midi, au fur et à mesure que vous vous éloignez de la gare, de plus en plus glauques mais de plus en plus poétiques et tristes ; jadis, il y avait même une baraque de strip-tease avec des femmes laides, et une autre baraque où des semi-colosses un peu mous faisaient des combats ; toute mon enfance j’ai attendu d’être assez fort pour relever le gant ; je ne l’ai jamais fait.
- Sortie théâtre : il a été décidé collectivement d'aller voir Strange Fruit au théâtre Varia.
Quelques mots sur Strange Fruit :
Avec: Rosario Amedeo, Karim Barras, Gilbert Laumord, Fanny Marcq, Florence Minder, Denis Mpunga, Achille Ridolfi. Batteur: Sonny Troupé.
En 1937, Abel Meeropol publie sous le pseudonyme de Lewis Allen un poème (Bitter Fruit), premier et vibrant réquisitoire contre les lynchages des Noirs perpétrés dans les Etats du Sud. Deux ans plus tard, il est présenté à Billie Holiday et c’est au Café Society, seul club antiségrégationniste de New York que celle-ci désorientera son public, en chantant pour la première fois Strange Fruit, adaptation du poème. La chanson est boycottée par la plupart des radios et la maison de disques de Billie Holiday refusera de l’enregistrer. La chanteuse finira cependant par l’imposer à la fin de chacun de ses concerts, et la chanson, tout comme son interprète, entreront dans la légende du jazz. Combien de fois un homme peut-il détourner la tête et faire comme s'il n'avait rien vu ? La réponse, mon ami, est-elle portée par le vent ?
La chanson à l'origine du spectacle
La bande annonce du spectacle
NOUS IRONS VOIR STRANGE FRUIT LE MERCREDI 23 FEVRIER : REPRESENTATION A 19H30 !
Nous irons donc directement après le cours.
La place est à 8€ pour les étudiants !
Confirmez votre présence auprès de moi par email : caroline.paillard@gmail.com
- Adverbes
1. Lire le texte suivant
Déjeuner du matin, Jacques Prévert
Il a mis le café
Dans la tasse
Il a mis le lait
Dans la tasse de café
Il a mis le sucre
Dans le café au lait
Avec la petite cuiller
Il a tourné
Il a bu le café au lait
Et il a reposé la tasse
Sans me parler
Il a allumé
Une cigarette
Il a fait des ronds
Avec la fumée
Il a mis les cendres
Dans le cendrier
Sans me parler
Sans me regarder
Il s'est levé
Il a mis
Son chapeau sur sa tête
Il a mis son manteau de pluie
Parce qu'il pleuvait
Et il est parti
Sous la pluie
Sans une parole
Sans me regarder
Et moi j'ai pris
Ma tête dans ma main
Et j'ai pleuré
2. Mettre le plus d'adverbes possibles dans ce texte dénudé
mercredi 16 février 2011
jeudi 3 février 2011
Mercredi 2 février 2011 : cours 1
A ce cours étaient présent : Julia d'Autriche, Enrique, Francesca, Leanna, Jessica, Paco, Zeynep, Nurgül, Barbara, Leticia, Ivaneta, Julia d'Espagne, Begognia, Antoni et Yaldaz.
Dictée 1b. Julie Guerlan, Première communion, Éditions Luc Pire, 2005, p.9
Une voiture noire se gare au milieu du rond-point Winston Churchill. Elle est luxueuse et longue, comme les voitures pour les morts. Le chauffeur descend, révérencieux. Il est suivi aussitôt par un autre homme vêtu de noir, un homme avec un air triste et une fleur sombre à la place du cœur. Comme une tache de sang séché.
L'homme en noir et le chauffeur contournent la voiture, un peu embarrassés car le sol est boueux. Le chauffeur va ouvrir la porte arrière tandis que l'homme au cœur fleuri s'apprête à recevoir le cercueil.
- Ils vont l'enterrer ici ?
- Mais non.
La grand-mère dit qu'on enterre au cimetière. Toujours.
Et puis la porte arrière s'ouvre, et j'en ai le souffle coupé.
[...]
La bière
Ecouter
Lire
(Attention : en gras sont relevés les mots de vocabulaire, en rouge sont relevés les néologismes inventés par Jacques Brel)
La bière, Jacques Brel
{Refrain:}
Ça sent la bière
De Londres à Berlin
Ça sent la bière
Dieu ! Qu’on est bien
Ça sent la bière
De Londres à Berlin
Ça sent la bière
Donne-moi la main
C'est plein d'Uylenspiegel et de ses cousins et d'arrière-cousins
De Bruegel l'Ancien
C’est plein d’vent du nord
Qui mord comme un chien
Le port qui dort, le ventre plein
{au Refrain}
C'est plein de verres pleins
Qui vont à kermesse comme vont à messe
Vieilles au matin
C'est plein de jours morts
Et d'amours gelés
Chez nous y a qu'l'été
Que les filles aient un corps
{au Refrain}
C'est plein d’finissants
Qui soignent leurs souvenirs
En mouillant de rires
Leurs poiluchons blancs
C'est plein de débutants
Qui soignent leur vérole
En caracolant de "Prosit !" en "Skoll !"
{au Refrain}
C'est plein de "Godferdomme"
C'est plein d'Amsterdam
C'est plein de mains d'hommes
Aux croupes des femmes
C'est plein de mémères
Qui ont depuis toujours
Un sein pour la bière
Un sein pour l'amour
{au Refrain}
C'est plein d'horizons
A vous rendre fous
Mais l'alcool est blond
Le diable est à nous
Les gens sans Espagne
Ont besoin des deux
On fait des montagnes
Avec ce qu'on peut
Ça sent la bière
De Londres à Berlin
Ça sent la bière
Donne-moi la main
Comprendre
- Vocabulaire
Une kermesse est, en Belgique, aux Pays-Bas et dans le nord de la France, une fête de charité, le plus souvent donnée en plein air.
Une messe est une cérémonie catholique (ayant lieu à l'église)
La vérole est la syphilis, une maladie sexuellement transmissible.
Caracoler : faire des cabrioles. Ce verbe renvoie l'image d'un mouvement rapide, vif et circulaire.
Godferdomme = "Nom de Dieu !" (célèbre juron)
Prosit et Skoll = "Santé !"
La croupe = les fesses
Poiluchons = poils, dit de manière plus comique et affectueuse
Finissants = ceux qui finissent leur vie = les personnes âgées
Bruegel l'Ancien est un peintre belge du XVIe siècle
Tijl Uilenspiegel est un personnage de la littérature populaire du Nord. Son nom vient de l'adjectif "espiègle", c'est un personnage malicieux, aimant se moquer de ses contemporains.
- Compréhension générale
Quels sont les informations qu'on a sur la Belgique et les Belges ? Quelle image de la Belgique Jacques Brel cherche-t-il à donner dans cette chanson ?
- le plat pays -> "les horizons à vous rendre fous""on fait des montagnes avec ce qu'on peut"
- le climat -> "c'est plein d'vent du nord qui mord comme un chien", "jours morts", "amour gelés", "il n'y a que l'été que les filles aient un corps"
- le goût pour l'alcool -> en plus du titre, "verres pleins", "prosit", "skoll", "l'alcool est blond", "un sein pour la bière"
- l'appétit -> "le ventre plein"
- le goût pour l'amour physique-> "c'est plein de mains d'hommes aux croupes des femmes", "un sein pour l'amour", "mémères", "y'a que l'été que les filles aient un corps".
Ecrire
Sur le modèle de cette chanson de Jacques Brel, écrivez un texte qui donne une description de votre pays d'origine. 1 refrain, 2 couplets, en intégrant un personnage mythologique (à l'instar d'Uylenspiegel) et un personnage très connu au niveau international (comme Bruegel).
Pour le 9 février
Exercices sur les adverbes
Remplir le doodle : nous déciderons de la date de notre sortie théâtre (et aussi de la pièce) la semaine prochaine !
Dictée 1b. Julie Guerlan, Première communion, Éditions Luc Pire, 2005, p.9
Une voiture noire se gare au milieu du rond-point Winston Churchill. Elle est luxueuse et longue, comme les voitures pour les morts. Le chauffeur descend, révérencieux. Il est suivi aussitôt par un autre homme vêtu de noir, un homme avec un air triste et une fleur sombre à la place du cœur. Comme une tache de sang séché.
L'homme en noir et le chauffeur contournent la voiture, un peu embarrassés car le sol est boueux. Le chauffeur va ouvrir la porte arrière tandis que l'homme au cœur fleuri s'apprête à recevoir le cercueil.
- Ils vont l'enterrer ici ?
- Mais non.
La grand-mère dit qu'on enterre au cimetière. Toujours.
Et puis la porte arrière s'ouvre, et j'en ai le souffle coupé.
[...]
La bière
Ecouter
Lire
(Attention : en gras sont relevés les mots de vocabulaire, en rouge sont relevés les néologismes inventés par Jacques Brel)
La bière, Jacques Brel
{Refrain:}
Ça sent la bière
De Londres à Berlin
Ça sent la bière
Dieu ! Qu’on est bien
Ça sent la bière
De Londres à Berlin
Ça sent la bière
Donne-moi la main
C'est plein d'Uylenspiegel et de ses cousins et d'arrière-cousins
De Bruegel l'Ancien
C’est plein d’vent du nord
Qui mord comme un chien
Le port qui dort, le ventre plein
{au Refrain}
C'est plein de verres pleins
Qui vont à kermesse comme vont à messe
Vieilles au matin
C'est plein de jours morts
Et d'amours gelés
Chez nous y a qu'l'été
Que les filles aient un corps
{au Refrain}
C'est plein d’finissants
Qui soignent leurs souvenirs
En mouillant de rires
Leurs poiluchons blancs
C'est plein de débutants
Qui soignent leur vérole
En caracolant de "Prosit !" en "Skoll !"
{au Refrain}
C'est plein de "Godferdomme"
C'est plein d'Amsterdam
C'est plein de mains d'hommes
Aux croupes des femmes
C'est plein de mémères
Qui ont depuis toujours
Un sein pour la bière
Un sein pour l'amour
{au Refrain}
C'est plein d'horizons
A vous rendre fous
Mais l'alcool est blond
Le diable est à nous
Les gens sans Espagne
Ont besoin des deux
On fait des montagnes
Avec ce qu'on peut
Ça sent la bière
De Londres à Berlin
Ça sent la bière
Donne-moi la main
Comprendre
- Vocabulaire
Une kermesse est, en Belgique, aux Pays-Bas et dans le nord de la France, une fête de charité, le plus souvent donnée en plein air.
Une messe est une cérémonie catholique (ayant lieu à l'église)
La vérole est la syphilis, une maladie sexuellement transmissible.
Caracoler : faire des cabrioles. Ce verbe renvoie l'image d'un mouvement rapide, vif et circulaire.
Godferdomme = "Nom de Dieu !" (célèbre juron)
Prosit et Skoll = "Santé !"
La croupe = les fesses
Poiluchons = poils, dit de manière plus comique et affectueuse
Finissants = ceux qui finissent leur vie = les personnes âgées
Bruegel l'Ancien est un peintre belge du XVIe siècle
Tijl Uilenspiegel est un personnage de la littérature populaire du Nord. Son nom vient de l'adjectif "espiègle", c'est un personnage malicieux, aimant se moquer de ses contemporains.
- Compréhension générale
Quels sont les informations qu'on a sur la Belgique et les Belges ? Quelle image de la Belgique Jacques Brel cherche-t-il à donner dans cette chanson ?
- le plat pays -> "les horizons à vous rendre fous""on fait des montagnes avec ce qu'on peut"
- le climat -> "c'est plein d'vent du nord qui mord comme un chien", "jours morts", "amour gelés", "il n'y a que l'été que les filles aient un corps"
- le goût pour l'alcool -> en plus du titre, "verres pleins", "prosit", "skoll", "l'alcool est blond", "un sein pour la bière"
- l'appétit -> "le ventre plein"
- le goût pour l'amour physique-> "c'est plein de mains d'hommes aux croupes des femmes", "un sein pour l'amour", "mémères", "y'a que l'été que les filles aient un corps".
Ecrire
Sur le modèle de cette chanson de Jacques Brel, écrivez un texte qui donne une description de votre pays d'origine. 1 refrain, 2 couplets, en intégrant un personnage mythologique (à l'instar d'Uylenspiegel) et un personnage très connu au niveau international (comme Bruegel).
Pour le 9 février
Exercices sur les adverbes
Remplir le doodle : nous déciderons de la date de notre sortie théâtre (et aussi de la pièce) la semaine prochaine !
lundi 24 janvier 2011
Sortie théâtre en février
Chers étudiants,
Nous irons en février voir un spectacle, création belge évidemment. Je vous ai fait une sélection parmi les événements culturels : je vous demande de choisir parmi 7 spectacles. Suivez le lien ci-dessous, vous trouverez les titres des spectacles et également un lien vers un site internet donnant une description générale.
http://doodle.com/t8wd2zufyxunndxa
Nous irons en février voir un spectacle, création belge évidemment. Je vous ai fait une sélection parmi les événements culturels : je vous demande de choisir parmi 7 spectacles. Suivez le lien ci-dessous, vous trouverez les titres des spectacles et également un lien vers un site internet donnant une description générale.
http://doodle.com/t8wd2zufyxunndxa
vendredi 21 janvier 2011
Le premier cours du semestre...
Le premier cours du semestre aura lieu le mercredi 2 février 2011 de 17 à 19h au 11.01
Je me réjouis de vous retrouver !
Je me réjouis de vous retrouver !
mercredi 19 janvier 2011
Horaire et local du cours de français pour Erasmus
Le cours de français pour Erasmus aura lieu à présent le mercredi de 17 à 19h au 11.01
lundi 17 janvier 2011
Bons plans culture
La culture bruxelloise gratuite ou pas chère, ça existe !
Vous trouverez sur Demandezleprogramme.be des concours pour gagner des places de théâtre, en plus de l'agenda culturel.
Sur arsene50.be, vous trouverez des places à moitié prix pour le soir-même. Il y a deux billetteries, l'une à Flagey (non loin de l'école), l'autre dans la galerie de la Reine. Tous les infos sur le site !
Pour les cinéphiles : la cinematek propose de nombreuses séances à petit prix. Attention, la cinematek, c'est une seule institution pour 2 endroits : La cinematek du palais des BOZAR, et Studio Flagey. Les petits prix sont pratiqués seulement du côté BOZAR.
Il existe à Bruxelles de petits cinémas qui pratiquent des prix largement plus démocratiques qu'à l'UGC ou Kinepolis : le Vendôme (chaussée de Wavre, à Matonge : à 10 minutes de l'école à pied !), l'Arenberg, le Styx (près de la place Fernand Cocq, un quart d'heure environ...), l'Actors Studio (tout près du Delirium, le bar chéri des Erasmus ;)). La liste est non exhaustive... Profitez des commentaires pour y déposer les bons plans que vous découvrirez...
Côté musique : il y a des concerts tous les jeudis soir à 21h au Bar du matin (métro Albert, à Forest, ou, depuis la place Lux, avec le 54, direct !) et un dimanche sur deux au Belga. Ce sont des concerts gratuits.
Vous êtes des Erasmus chanceux : vous pourrez profiter de la saison des festivals : jazz marathon, namur en mai, etc... Tout plein d'occasions de profiter de la culture gratuitement vous ouvriront les bras. On y reviendra !
Vous trouverez sur Demandezleprogramme.be des concours pour gagner des places de théâtre, en plus de l'agenda culturel.
Sur arsene50.be, vous trouverez des places à moitié prix pour le soir-même. Il y a deux billetteries, l'une à Flagey (non loin de l'école), l'autre dans la galerie de la Reine. Tous les infos sur le site !
Pour les cinéphiles : la cinematek propose de nombreuses séances à petit prix. Attention, la cinematek, c'est une seule institution pour 2 endroits : La cinematek du palais des BOZAR, et Studio Flagey. Les petits prix sont pratiqués seulement du côté BOZAR.
Il existe à Bruxelles de petits cinémas qui pratiquent des prix largement plus démocratiques qu'à l'UGC ou Kinepolis : le Vendôme (chaussée de Wavre, à Matonge : à 10 minutes de l'école à pied !), l'Arenberg, le Styx (près de la place Fernand Cocq, un quart d'heure environ...), l'Actors Studio (tout près du Delirium, le bar chéri des Erasmus ;)). La liste est non exhaustive... Profitez des commentaires pour y déposer les bons plans que vous découvrirez...
Côté musique : il y a des concerts tous les jeudis soir à 21h au Bar du matin (métro Albert, à Forest, ou, depuis la place Lux, avec le 54, direct !) et un dimanche sur deux au Belga. Ce sont des concerts gratuits.
Vous êtes des Erasmus chanceux : vous pourrez profiter de la saison des festivals : jazz marathon, namur en mai, etc... Tout plein d'occasions de profiter de la culture gratuitement vous ouvriront les bras. On y reviendra !
L'examen
1. Evaluation écrite :
1.1. L'examen
1.1.1. Dictée : je vous ferai une dictée prise au hasard parmi celles que vous aurez faites pendant le cours.
1.1.2. Contenu du cours : une série de questions, ouvertes ou fermées, vous sera posée sur le contenu (culturel) du cours. Vous devrez donc connaître les oeuvres, auteurs, textes (vocabulaire compris) vus pendant le cours. C'est pour cela qu'il est important également de participer aux sorties (ou de se renseigner correctement)
1.1.3. Grammaire : exercices de la grammaire vue au cours
1.1.4. Expression écrite : deux ou trois questions ouvertes ne nécessitant pas de connaissances particulières.
1.2. Le journal de bord : vous devrez rédiger un journal de bord de vos activités culturelles (au sens large, la bière et les frites étant des composantes fondamentales de la culture belge ;)... par exemple !). Une activité minimum par semaine pendant votre Erasmus. Le journal de bord doit être remis au plus tard le jour de l'examen écrit, par mail ou en main propre.
2. Evaluation orale
2.1. Evaluation continue : en fonction de votre participation au cours
2.2. Examen oral
2.2.1. Une récitation : je vous demande de mémoriser un texte belge de 10 lignes minimum, et de me le réciter pendant l'examen oral. Vous soignerez votre prononciation et ferez en sorte de transmettre le sens du texte.
2.2.2. La présentation d'un artiste ou d'une œuvre d'art de votre pays natal (5 minutes)
2.2.3. Des questions/réponses au sujet de votre présentation (ou autre)
Inscription à :
Commentaires (Atom)